Du klarar det här.
Ja!
Kul! Men jag behöver inte din hjälp.
Chopper! Kom tillbaka, din rullande skrothög.
Hallå, Sabine.
-Jag ser att du målar. -Du missar verkligen ingenting.
Om du skulle behöva inspiration...
Då frågar jag någon annan.
Chopper! Håll dig borta från mitt rum. Jag måste sticka.
Grabben, väcker du mig så dör du.
-Det var hans fel. -Jag mosar er bägge två.
Vilken tacksamhet.
Jag räddade bara ditt liv. Har du glömt det?
Hur skulle jag kunna det? Du påminner mig var 23:e sekund.
På vissa ställen är den man räddat ens tjänare för evigt.
Men det här är mitt ställe. Stick härifrån.
Ledsen, rumskompis. Kommer inte att hända.
-Det var inte mitt fel. -Säg det till min näve.
Bultarna från Ezras säng?
Något behövs här.
-Det var hans fel! -Det var hans fel!
-Mitt fel? Det är ditt fel. -Skyll inte på mig.
Det är mitt skepp ni har sönder och nu får ni gå ut.
-Hera, snälla. -Du vet hur han är.
-Vad är det här? -En inköpslista.
Staden Kothal ligger 2 km söderut och ni ska köpa förnödenheter.
-Med honom? -Tillsammans. Och våga inte...
...komma tillbaka utan minst en meiloorun-frukt.
-Uppfattat? -Uppfattat.
Hur ska de kunna hitta meiloorun-frukter på Lothal?
Ezra?
-Är det Ezra Bridger? -Mr Sumar?
Vad du har växt, Ezra.
-Ta en jogan. -Tack.
-Du råkar inte ha meiloorun-frukter? -De växer inte på Lothal.
Gör de inte? Självklart inte.
De kan finnas hos importörer, men de är dyra.
Okej. Det var kul att träffa dig.
Hallå, Sumar. Har du ändrat dig?
-Jag säljer inte min gård. -Nåväl.
Jag har allt utom meiloorun. Har du hittat några?
Nej. Det var nog inte meningen heller.
Någon måste sälja dem.
Ta den här. Jag ska nog hitta en.
Ska jag bära dina grejer, efter att ha räddat ditt liv?
Sluta tjata om att du räddat mitt liv.
-Meiloorunfrukter! -Vad ska du ha för hela lådan?
-Jag är ledsen. Den är såld. -Vi kanske kan köpa från...
Från Imperiet? Lycka till.
-Varför ler du? -Lösningen på vårt problem.
-Nej. -Vi har stulit från Imperiet förut.
Vad har du för plan, grabben? Tänker du använda Kraften?
Kanske. Visst. Varför inte?
-Vi borde gå. -Jag tänker fixa det här.
Vänta!
-Hallå! -Jag lägger tillbaks den.
Spring!
Stoppa dem!
Jag lämnade förnödenheterna men nu är vi i alla fall kvitt.
-Kvitt? Jag hade allt under kontroll. -Häng med.
Vart tog de vägen?
Där uppe.
-Zeb! -Fortsätt, jag kommer ikapp.
Dela på er!
Ni råkar inte ha några meiloorun-frukter?
Du har ingenstans att ta vägen. Ta in monstret för förhör.
Upp med händerna!
Jag har aldrig flugit en sån här.
Se upp!
Det här skulle grabben ha sett.
Å andra sidan...
Toppen. Precis vad jag behövde.
Zeb?
Zeb! Hallå, släpp in mig!
Nu är det jag som räddar ditt liv, eller hur?
Va? Visst! Självklart.
-I så fall är vi kvitt. -Okej.
-Du måste säga det. -Okej, vi är kvitt. Släpp in mig!
-Trängs inte. Jag försöker flyga. -Du vet inte hur. Låt mig.
-Vänd skeppet! -Jag försöker.
Jag ser ingenting.
-Du måste ta mer höjd. -Jag vet.
-Ingen får gå in. -Du vet väl att det inte är ditt rum?
Jag blev inspirerad. Det var Ezras idé.
Det kunde ha varit värre. Det kunde ha varit mitt rum.
-Vi flyger för lågt. -Hur vet du det?
-Du kan väl tvätta fönstret. -Vi måste svänga.
Sväng!
-Hur kunde du veta det? -Jag bara visste.
Bra. Jättebra.
Nu kan du göra rent vindrutan.
Det är faktiskt lugnare när "ungarna" är borta.
-Men jag känner mig lite skyldig... -För meiloorun-frukten?
-Spectre-4 till Ghost. -Där har vi dem. Fortsätt!
Vi har råkat ut för ett litet problem.
Jag trodde det. Men oroa er inte för meiloorun-frukten.
Vi hittade meiloorun-frukter, sen förlorade vi dem.
-Sen hittade vi dem igen... -Kom till saken.
-Vad är det för ljud? -Apropå det...
-Vi stal en TIE-fighter. -Va?
Han tar det bättre än jag trodde.
-Gör er av med den! -Måste vi?
-Säg att ni kastat spårningsapparaten. Självklart. Vi är inte dumma.
Där under. Den röda sladden. Vänta, den blå.
-Vilken är det? -Den röda och den blåa.
Fixat. Ja, alltså, fixat för länge sen.
När vi tog oss ombord. Direkt.
Att stjäla en TIE ger oss oönskad uppmärksamhet.
Vi möts på Shadow Site 2. Flyg direkt dit utan stopp.
Vi är på väg. Klart slut.
-Vet du vart vi ska? -Ingen aning.
Jag har sagt det förut. Gården är inte till salu.
Ni missförstår. Vi är inte längre intresserade av att "köpa".
-Kursen är satt till mötesplatsen. -Vänta, vad är det där?
-Det ser ut som rök. -Det är bara...
Jag tror jag vet var det är. Kan vi ta en titt? Snälla.
-Vänner till dig? -Till mina föräldrar.
En truppkonvoj rör sig mot nordväst.
Vid alla solar! Jag känner igen den blicken.
-Vad är det värsta som kan hända? -Att vi båda dör.
Då kör vi.
Lystring. Det här är kommendör Meiloorun.
Meiloorun? Allvarligt?
Det har rapporterats om rebellaktivitet i er sektor.
-Sänk hastigheten. -Uppfattat, kommendör.
Sänk farten.
-Är du säker? -Flyg nära bara.
En TIE-fighter?
Det här är förrådschef Lyste. Mina män rapporterade en stulen TIE.
Det är inte den TIE ni letar efter.
Det är en helt annan TIE. Den ska leta efter rebeller.
Kommendör, repetera ert tjänstenummer.
Ledsen. Jag hör ingenting. Behåll nuvarande position.
Återgå till normal hastighet. och bemanna kanonen.
Ser ni TIE-fightern - skjut ner den.
Han lyssnar nog inte på kommendör Meiloorun längre.
-Mr Sumar. -Ezra?
Du når den aldrig. Det är för farligt.
Kom igen. Du klarar det här.
Jag fixade det.
-Någon har låst upp för fångarna. -Jag vill ha stormtrupper på taket.
Ni måste hoppa. Hoppa och sprid ut er.
Det går för fort.
Vill ni hellre vara fångar?
-Fångarna rymmer. -Öppna eld.
Kanonen är ett problem. Skeppet har ingen sköld.
Jobbar på det.
Ett kärt återseende.
Fortsätt skjuta. Skotten tränger inte genom dräkten. Vad i...?
Bra jobbat, grabben.
Där fick jag dig.
Gjorde du det här för lite frukt?
Nej. Okej, kanske.
Det måste finnas något jag kan använda. En skiftnyckel.
Vad gör man inte för frukt?
Snyggt jobbat.
Jag har dig.
Hur flyger du den här?
-Nu är jag skyldig dig en tjänst. -Vi kan vara kvitt för evigt.
-Du samlar väl på såna här? -Den har jag redan.
Fast den var fin.
Sabine kan kanske måla den åt mig. Tack.
Vad ska vi göra med vår TIE?
De borde ha varit här nu.
Där borta!
-En färsk meiloorun-frukt var beställd. -Tack så mycket.
Glöm frukten. Var är TIE-fightern?
-Jag kraschade den. -Med flit. Så inte Imperiet får den.
Sånt gillar jag att höra.
Klar.
-Klar med vadå? -Något som behövde förevigas.
-Du ville ju vara min inspiration. -Men jag ser ut som en klant.
-Jag ser ut som en ännu större klant. -Jag målar det jag ser.
-Chopper! -Allt var ditt fel.
-Kom tillbaka, plåtskalle. -Jag ska slita plåtburken i bitar.
-Det är hans fel. -TIE-fightern är borta i alla fall.